Sauna Never Dry
Nobodys Winter Project
Sauna Never Dry
Organized and curated by Sara Leghissa and Sebastiano Lorenza Pala. Sauna Never Dry è un progetto comunitario. Sviluppata site-specific nel 2021 per gli spazi de Il Colorificio da Eva Melisse, è una stanza di legno che contiene la strumentazione per ottenere aria secca ad alta temperatura: stufa elettrica, pietre, secchio d’acqua, mestolo, clessidra e termometro. Un ambiente sigillato in cui portare il corpo nudo a ebollizione in stretta prossimità con corpi di altrз.
Nella tradizione finlandese o, più in generale, negli onsen giapponesi e negli hammam turchi, la sauna rappresenta un momento di necessità: la cura del sé, il rinfrancare le carni abituate a fredde temperature, la pulizia profonda. L’economia del wellness ne ha sfruttato queste caratteristiche, trasfigurandole in lusso e privilegio, separandole dalla quotidianità e relegandole a occasioni esclusive. Tuttavia, alcuni gesti di appropriazione hanno risignificato la sauna in ambito occidentale come pratica comunitaria: è diventata luogo di cruising, di ritrovo, spazio di gossip – pensiamo ai corpi queer, alle comunità di barebackers e BDSM, ai momenti di autocoscienza femministi. Del resto, la nudità, necessaria a causa delle alte temperature, espone il corpo alla cura del gruppo, costruendo a sua volta un corpo collettivo autogestito, animato da reciprocità, mutuo supporto e interdipendenza.
La fruizione è pensata per mettersi in relazione ai contesti in cui Una Sauna è ospitata e per i pubblici dei festival con cui Una Sauna collabora. Abbiamo pensato al pubblico come a corpi da trattare, invitandoli ad attraversare un’esperienza in cui condividere pratiche e momenti di intimità reciproca e aprire domande rispetto a consenso, cura, relazione tra corpi conformi e corpi così detti “non conformi”.
Una Sauna è un progetto nomade. E’ stata ospitata da L’Ano Solare_Il Colorificio, Farout_Base Milano, Le Alleanze dei Corpi_KinLab, HOW YOU DARE_Fabbrica del Vapore, Fondo Luogo, Milano. Attualmente è ospitata da Beursschouwburg a Brussles.
Le/gli ospiti e i collettivi che hanno aperto Una Sauna sono stat_: Sandra Cane, Extragarbo, Maddalena Fragnito and Emanuele Braga, Eva Neklyaeva, Pubblicità, Michele Rizzo, Davide Savorani, Anna Serlenga and Lester Mann/ Milano Mediterranea, Stella Succi/ Altalena, Linda Troni and Virginia Roghi, Virginia W. and Anna Magni, Giulia Vallicelli/ Compulsive Archive, Armonika Party, Corps Citoyen, Ambrita Sunshine, Silvia Costa e Nicola Ratti, Eva Neklyaeva, Lucia Palladino, Sant3 Molest3, Lillhee, Extragarbo, Maddalena Fragnito E Emanuele Braga, Wissal Houbabi, Joa, Pubblicità, Michele Rizzo, Davide Savorani, Anna Serlenga E Lester Mann/ Milano Mediterranea, Stella Succi/ Altalena, Linda Troni E Virginia Roghi, Barbara Stimoli e Titta Raccagni, Virginia W. E Anna Magni, Giulia Vallicelli/ Compulsive Archive, ERO, Vaitea, Noura Tafeche, Laila, Tareq Tamimi, No Justice No Peace, Conigli Bianchi, Biped, Giacomo AG/giachecisiamo, DANI BERSHAN, SARA ABOU GHAZAL & SARAH K. , NOUR BEETCH X CLAP! COLLECTIF, GIU PALUKU-ATOKA.
Una Sauna ha ospitato anche “Personal Sauna Ritual”, trattamenti individuali curati da Eva Neklyaeva e “Take ecstasy with me”, un gruppo di rilettura di Cruising Utopia di Josè Esteban Munoz curato da Sandra Cane e Michele Bertolino.
COORDINATE PER STARE INSIEME:
Benvenutз
Potete entrare in questo spazio nel modo in cui vi sentite più a vostro agio.
Vi chiediamo di rispettare le altre persone e i loro pronomi, gli altri corpi e il modo in cui decidono di esporsi e/o di non esporsi.
In questo spazio è possibile, ma non è obbligatorio, fare la sauna nei modi che rispecchino i bisogni di ciascunз.
Non è obbligatorio spogliarsi o esporre il proprio corpo.
In questo spazio è possibile, ma non è obbligatorio, partecipare attivamente agli incontri ed eventi in corso, rispettando lз partencipantз e lз ospitз.
Chiedere sempre il consenso rende la condivisione di questi spazi un piacere reciproco.
Nessuna tolleranza è ammessa verso atteggiamenti di razzismo, transfobia, omofobia, sessismo, abilismo, classismo e qualsiasi altra forma di violenza.
Potete sempre comunicare situazioni che non rispettino i vostri spazi, il vostro stato d’animo e il vostro benessere alle persone che organizzano la sauna in modo da trovare una soluzione comune.
Per noi è molto importante costruire una dimensione di condivisione e dialogo tra lз partecipantз, organizzatorз e ospitз in modo da garantire uno spazio sicuro per tuttз.
ENG
The sauna started in 2021 in the space Il Colorificio and has been designed and fabricated by Eva Melisse. Sauna Never Dry is a community project: a wooden room containing the instrumentation to obtain dry air at high temperature. In the sauna you will find an electric stove, stones, a bucket of water, a ladle, hourglass and a thermometer: a sealed environment in which to bring the naked body to a boil in close proximity to other bodies. In the Finnish tradition or, more generally, in Japanese onsen and Turkish hammams, the sauna represents a time of necessity: self-care, refreshing of flesh accustomed to cold temperatures, deep cleansing. The wellness economy has exploited these characteristics, transfiguring them into luxury and privilege, separating them from everyday life and relegating them to exclusive occasions. However, some gestures of appropriation have re-signified the sauna in the Western context as a communal practice: it has become a place of cruising and gathering, a space for gossip, e.g. queer bodies, barebackers and BDSM communities, feminist moments of self-awareness. After all, nudity, essential due to high temperatures, exposes the body to group care, in turn constructing a self-managed collective body, animated by reciprocity, mutual support and interdependence.
Sauna Never Dry has been hosted by different spaces in Milan: Il Colorificio, Base Milano, KINLab and Fondo Luogo. The openings were entrusted to co-conspirators who took care of making the space accessible, choosing their own way to experience it in terms of time and conditions, offering moments of conversation, sharing, and exchange of practices. We made it together with Sandra Cane, Extragarbo, Maddalena Fragnito and Emanuele Braga, Eva Neklyaeva, Pubblicità, Michele Rizzo, Davide Savorani, Anna Serlenga and Lester Mann/ Milano Mediterranea, Stella Succi/ Altalena, Linda Troni and Virginia Roghi, Virginia W. and Anna Magni, Giulia Vallicelli/ Compulsive Archive, Armonika Party, Corps Citoyen, Ambrita Sunshine, Silvia Costa e Nicola Ratti, Eva Neklyaeva, Lucia Palladino, Sant3 Molest3, Lillhee, Extragarbo, Maddalena Fragnito E Emanuele Braga, Wissal Houbabi, Joa, Pubblicità, Michele Rizzo, Davide Savorani, Anna Serlenga E Lester Mann/ Milano Mediterranea, Stella Succi/ Altalena, Linda Troni E Virginia Roghi, Barbara Stimoli e Titta Raccagni, Virginia W. E Anna Magni, Giulia Vallicelli/ Compulsive Archive, ERO, Vaitea, Noura Tafeche, Laila, Tareq Tamimi, No Justice No Peace, Conigli Bianchi, Biped, Giacomo AG/giachecisiamo, DANI BERSHAN, SARA ABOU GHAZAL & SARAH K. , NOUR BEETCH X CLAP! COLLECTIF, GIU PALUKU-ATOKA.
Sauna Never Dry also hosted "Personal Sauna Ritual," individual treatments w/ Eva Neklyaeva, "Take ecstasy with me," a group reading of Jose Esteban Munoz's Cruising Utopia w/ Sandra Cane and Michele Bertolino, “Free Rope” a rope jam and sauna hangout w/ Barbara Stimoli and Eva Neklyaeva, “Food play” workshop w/ Eva Neklyaeva .
At KINLab space for the festival Alleanze dei Corpi, Sauna Never Dry took place over three afternoons in addition to a regular appointment every Friday morning addressed exclusively to people identifying as women living close by in the neighborhood of San Siro (one of the different outskirts of the city with a majority of Arab population). Every Friday morning meetings took the form of breakfasts where participants were bringing their knowledge and skills with respect to body care, recipes for natural home-made creams or tips to take care of their bodies collectively and outside their home. The afternoons hosted some readings under the title Decolonial Sauna: Queering Decolonial Practices / Palestine curated with Sandra Cane and Laila where Noura Tafeche and Tareq Tamimi have been talking about their research. It was followed by Wissal Houbabi, Vaitea, Santз Molestз, Barbara Stimoli and Titta Raccagni, who proposed moments of conversation, live listening and practices of liquidity, proximity and contact between organic and inorganic bodies. Meanwhile was open an underground space dedicated to the dancefloor with dj sets by Lillhee, Joa of Arc and ERO, to alternate the dry sauna with the humidity of a boiler room.
COORDINATES FOR BEING TOGETHER:
Welcome
All together we aim to make this space the most comfortable and safe we can. There is not a single way to do this neither a unique experience valid for everyone.
We ask you to respect other people, as well as their pronouns - and how they choose to expose or not to expose themselves.
In this space it is possible, but not mandatory, to enter in the sauna in ways that reflect each other's needs: dressing or undressing up, participating or not to the proposed activities.
Always asking for consent is the basis for holding space together.
No tolerance is allowed towards attitudes of racism, transphobia, homophobia, sexism, ableism, classism and any other form of violence.
Every opening will be guided by someone from the organisation. Please feel free to highlight situations that do not respect your limits, your state of mind and your well-being so that a joint solution can be found.
It is very important for us to build a dimension of sharing and dialogue between participants, organisers and hosts in order to work towards a safer space for everyone.
+
ph credits Una Sauna, Installazione presso Il Colorificio, Courtesy Nobodys, Photo Elena Radice, immagini Virginia W e Anna Magni, foto per Base Milano di Giulia Ficarazzi
“Fatti Curare” opera di Anna Magni/ iDisegnini