Serenata Lesbica
Serenata Lesbica
A collaboration between Taquitojocoque and Sara Leghissa
Graphic design Marzia Dalfini, Sound design Guillermo Ibarra, live music in CDMX Luisa Almaguer, live music in Milano Gibrana Cervantes
“Serenata Lesbica” è, a tutti gli effetti, una serenata, che si attiva mescolando i segni artistici di Taquitojocoque e Sara Leghissa. Attraverso la scomposizione e ricomposizione di alcuni testi di canzoni e partiture musicali della tradizione popolare e contemporanea messicana e cilena, che Roxana ha mandato a Sara dopo il loro incontro a Città del Messico nell’ottobre 2024, questa chiamata pubblica si trasforma in un momento corale, in cui i contenuti delle canzoni formano un messaggio che incoraggia al lesbismo e all’antirazzismo. Movimento dopo movimento, la Serenata si va a comporre, richiamando la presenza dei corpi nella costruzione di una dimensione politica e romantica collettiva.
«Serenata Lesbica» es, a todos los efectos, una serenata que cobra vida al fusionar los estilos artísticos de Taquitojocoque y Sara Leghissa. A través de la descomposición y recomposición de algunas letras de canciones y partituras musicales de la tradición popular y contemporánea mexicana y chilena, que Roxana envió a Sara tras su encuentro en Ciudad de México en octubre de 2024, esta llamada pública se convierte en un momento colectivo, en el que los contenidos de las canciones conforman un mensaje que fomenta el lesbianismo y el antirracismo. Movimiento tras movimiento, la Serenata va tomando forma, evocando la presencia de los cuerpos en la construcción de una dimensión política y romántica colectiva.
“Serenata Lesbica” is, in every sense, a serenade, brought to life by blending the artistic signs of taquitojocoque and Sara Leghissa. Through the deconstruction and reconstruction of song lyrics and musical scores from the Mexican and Chilean folk and contemporary traditions—which Roxana sent to Sara after their meeting in Mexico City in October 2024—this public call becomes a collective moment, in which the lyrics of the songs come together to form a message that encourages lesbianism and anti-racism. Step by step, the Serenade takes shape, drawing on the presence of bodies to build a collective political and romantic dimension.
