Serenata Lesbica
Serenata Lesbica
A collaboration between Taquitojocoque and Sara Leghissa
Graphic design Marzia Dalfini, Sound design Guillermo Ibarra
Serenata Lesbica è un’affissione pubblica e un esperimento che riunisce le pratiche e i segni artistici di Taquitojocoque (illustratrice messicana) e Sara Leghissa (performer italian_). Attraverso una scomposizione e ricomposizione di pezzi di canzoni popolari e e musica contemporanea messicana che Taquito manda a Sara via internet, il testo dell’affissione ne trasforma i contenuti romantici in un messaggio che incoraggia al lesbismo e al posizionamento politico collettivo, attraverso una prospettiva decoloniale.
Manifesto dopo manifesto, la serenata si va a comporre, mettendo in gioco i corpi e i segni artistici di Sara e Taquito, nella costruzione di una dimensione politico romantica di una festa di piazza.
Serenata Lésbica es un cartel público y un experimento que reúne las prácticas artísticas y los signos de Taquitojocoque (ilustradora mexicana) y Sara Leghissa (performer italian_). A través de una descomposición y recomposición de piezas de canciones populares y música mexicana contemporánea que Taquito envía a Sara a través de Internet, el texto del cartel transforma su contenido romántico en un mensaje de fomento del lesbianismo y de posicionamiento político colectivo, a través de una perspectiva decolonial. Cartel tras cartel, la serenata se compone, poniendo en juego los cuerpos y los signos artísticos de Sara y Taquito, en la construcción de una dimensión política romántica de una fiesta callejera.
Serenata Lesbica is a lecture-performance and an experiment that brings together practices and artistic signs of Taquitojocoque (Mexican illustrator) and Sara Leghissa (italian performer). Through a decomposition and recomposition of pieces of popular songs and and contemporary Mexican music that Taquito sends to Sara via the Internet, the text of the poster transforms its romantic content into a message that encourages lesbianism and collective political positioning through a decolonial perspective. Poster after poster, the serenade goes on to compose itself, bringing Sara's and Taquito's bodies and artistic signs into play in the construction of a political-romantic dimension of a street party.
