Serenata Lesbica
Serenata Lesbica
A collaboration between Taquitojocoque and Sara Leghissa
Graphic design Marzia Dalfini, Sound design Guillermo Ibarra
Serenata Lesbica è un’affissione pubblica e un esperimento che riunisce le pratiche e i segni artistici di Taquitojocoque (illustratric_ messicana) e Sara Leghissa (performer italian_). Attraverso testi di canzoni popolari tradizionali e di musica messicana contemporanea, l’affissione gioca con i temi romantici delle canzoni, trasformandoli in un messaggio antipatriarcale e incoraggiando il lesbismo e le prospettive decoloniali. Poster dopo poster il messaggio prende forma, attraverso uno strumento di comunicazione tipicamente riservato allo spazio pubblico. Mettendo in gioco i loro corpi, la conferenza performativa di Sara e Taquito ha una dimensione politica, basata sulla necessità di prendere posizione e coinvolgendo il pubblico a partecipare attivamente all'azione.
Serenata Lésbica es un cartel público y un experimento que reúne las prácticas artísticas y los signos de Taquitojocoque (ilustrador mexicana) y Sara Leghissa (performer italian_). A través de letras de canciones populares tradicionales y música mexicana contemporánea, el cartel juega con los temas románticos de las canciones, transformándolos en un mensaje antipatriarcal y fomentando el lesbianismo y las perspectivas decoloniales. Cartel tras cartel, el mensaje toma forma, a través de una herramienta de comunicación típicamente reservada al espacio público. Al poner en juego sus cuerpos, la conferencia performativa de Sara y Taquito tiene una dimensión política, basada en la necesidad de tomar partido y de implicar al público para que participe activamente en la acción.
Serenata Lesbica is a lecture-performance and an experiment that brings together practices and artistic signs of Taquitojocoque (Mexican illustrator) and Sara Leghissa (italian performer). The action is developed through the posting of posters that contain words and phrases with which the artists convey their reflections. Through texts lyrics from traditional folk songs and contemporary Mexican music, the lecture plays with the romance themes of the songs, transforming them into an anti-patriarchal message and encouraging lesbianism and decolonial perspectives. Poster after poster the message takes shape, through a communication tool typically reserved for public space. Putting their bodies on the line, Sara and Taquito's lecture-performance has a political dimension, based on the need to talk about current issues, involving the audience to actively participate in action.
